1 00:01:10,779 --> 00:01:13,198 İnsanlar merak ederdi eğer aniden ortadan kaybolursan. 2 00:01:13,281 --> 00:01:15,492 Başkalarının herkesin önünde ölmenize tanık olmasına izin vermek 3 00:01:15,575 --> 00:01:17,786 işleri çok daha kolaylaştıracak. 4 00:01:19,913 --> 00:01:21,664 Yine de itibarımı kurtarmak isterim. 5 00:01:22,665 --> 00:01:24,626 Umarım utanç verici bir ölüm olmaz. 6 00:01:29,714 --> 00:01:31,883 -Usta! -Lordum! 7 00:01:35,261 --> 00:01:36,346 Ne diyor? 8 00:01:36,429 --> 00:01:38,348 -Ne oldu? -Bakmak! 9 00:01:39,057 --> 00:01:40,934 Suikastçılar! 10 00:02:10,463 --> 00:02:12,423 Usta! 11 00:02:21,099 --> 00:02:24,310 Vücudunu iyi kullanacağımdan emin olacağım. 12 00:03:17,947 --> 00:03:18,823 Genç Efendi. 13 00:03:22,076 --> 00:03:24,245 Lanet olsun, İngiltere. 14 00:03:30,835 --> 00:03:32,003 Bu iyi. 15 00:03:32,962 --> 00:03:33,963 İçeri gelme. 16 00:03:38,843 --> 00:03:39,761 Ne kadar utanç verici. 17 00:03:39,844 --> 00:03:42,472 İngiltere bu sefer daha fazla darbe indirdi. 18 00:03:42,555 --> 00:03:44,807 -İki tane daha kaldı mı? -Evet. 19 00:03:46,184 --> 00:03:48,436 Cha Beom yarın onunla karşı karşıya gelecek. 20 00:03:48,519 --> 00:03:50,521 Lanet olsun. nefret ederim İngiltere'nin ona yenildiğini görmek için. 21 00:03:51,189 --> 00:03:52,565 Onun yerine gitmeli miyim? 22 00:03:53,274 --> 00:03:55,235 Eğer İngiltere'nin kazanmasına izin verirsem o zaman her şey sona erecek. 23 00:03:55,318 --> 00:03:56,778 Bunun İngiltere'yi mutlu edeceğinden şüpheliyim. 24 00:03:57,278 --> 00:03:59,364 Bu Veliaht Prens'e karşı bir bahis. 25 00:03:59,447 --> 00:04:01,032 Bu sadece onu alt etmek olacaktır. 26 00:04:04,202 --> 00:04:06,120 İngiltere kaybediyor olabilir ama gelişiyor. 27 00:04:08,206 --> 00:04:09,207 Genç Efendi. 28 00:04:09,290 --> 00:04:11,960 Odana git. Sana bir havlu getireyim. 29 00:04:20,093 --> 00:04:22,887 bilmiyorum son yarışmacı kim olacak? 30 00:04:24,889 --> 00:04:26,849 Ancak İngiltere o kadar kolay yenilmeyecek. 31 00:04:41,322 --> 00:04:42,323 {\an8}İngiltere! 32 00:04:46,536 --> 00:04:47,787 {\an8}Genç Efendi Jang nerede? 33 00:04:48,371 --> 00:04:49,872 {\an8}Genç efendiniz için burada olmalısınız. 34 00:04:50,665 --> 00:04:51,666 {\an8}Evet leydim. 35 00:04:52,458 --> 00:04:54,210 {\an8}Sen Mu-deok olmalısın. 36 00:04:55,420 --> 00:04:57,588 {\an8}-Evet leydim. -Anlıyorum. 37 00:04:57,672 --> 00:05:00,633 {\an8}Sen osun Her zaman Genç Efendi Jang'ın yanında olan. 38 00:05:01,217 --> 00:05:04,429 {\an8Ak balıkçıl olmalı Hizmetçi Kim'in bahsettiği. 39 00:05:04,929 --> 00:05:07,765 Ayrılmadan önce onu görmeye geldim. 40 00:05:07,849 --> 00:05:09,267 İçeri gelin. Doğru. 41 00:05:09,350 --> 00:05:12,312 Hatta biraz atıştırmalık bile getirdim. Biraz ister misin? 42 00:05:13,146 --> 00:05:14,147 Hayır, teşekkür ederim. 43 00:05:22,655 --> 00:05:25,783 O sofistike ve kibar tıpkı Hizmetçi Kim'in söylediği gibi. 44 00:06:26,010 --> 00:06:28,304 Neden hala sırılsıklamsın? ve orada mı duruyorsun? 45 00:06:30,306 --> 00:06:31,682 Bakın. 46 00:06:49,450 --> 00:06:51,077 Bu adamın yaptığı buydu, değil mi? 47 00:06:51,661 --> 00:06:53,830 Kılıcımla tekrar denemeliyim. 48 00:06:54,747 --> 00:06:57,625 moralinin bozuk olduğunu sanıyordum göle atıldıktan sonra 49 00:06:58,501 --> 00:07:00,419 Ama sen sadece dövüşünü gözden geçiriyordun. 50 00:07:00,920 --> 00:07:03,756 Üzüldüm ve utandım ilk birkaç kez. 51 00:07:03,840 --> 00:07:05,842 sadece kızgınım sekiz kez kaybettiğimi. 52 00:07:07,927 --> 00:07:11,389 Eskiden sadece giyerdin özenle ütülenmiş giysiler. 53 00:07:11,472 --> 00:07:14,350 Hala nasıl olduğunu görüyorum o pis, ıslak olanlarda 54 00:07:15,476 --> 00:07:16,853 az önce söylediğini kanıtlıyor. 55 00:07:20,106 --> 00:07:21,649 Ben gerçekten kirliyim. 56 00:07:26,821 --> 00:07:28,823 Bugün kendini aceleye getirdin. 57 00:07:28,906 --> 00:07:32,243 Ona saldırmamalıydın savunmadayken. 58 00:07:32,326 --> 00:07:35,288 Onu beklemeliydin gardını indirmek için. 59 00:07:36,330 --> 00:07:37,498 Sağ. 60 00:07:37,582 --> 00:07:40,334 Aniden bir adım geri mi atmıştın? bu darbeleri indirdikten sonra 61 00:07:40,418 --> 00:07:43,796 rahatlamış olurdu savunmayı bıraktı 62 00:07:43,880 --> 00:07:45,339 ve gardını indirdi. 63 00:07:46,090 --> 00:07:48,134 Dövüşmek halat çekme oyununa benzer. 64 00:07:48,759 --> 00:07:51,512 Rakibiniz çekecek eğer gardını indirmiş numarası yaparsan. 65 00:07:52,680 --> 00:07:54,640 İşte o zaman saldırmanız gerekir. 66 00:07:56,309 --> 00:07:58,144 Tavsiyeniz için teşekkür ederim hocam. 67 00:08:03,566 --> 00:08:04,525 Nereye gidiyorsun? 68 00:08:06,068 --> 00:08:08,070 Banyo yapıp üstümü değiştirmeliyim. 69 00:08:08,154 --> 00:08:09,780 Sanırım ben de kokuyorum. 70 00:08:11,199 --> 00:08:13,367 Genç efendin için burada olmalısın. 71 00:08:20,917 --> 00:08:22,210 Gitme. 72 00:08:25,880 --> 00:08:27,882 Odanıza gitmeyin ve burada kalın. 73 00:08:28,758 --> 00:08:31,302 -Sana kıyafetlerini getireceğim. -Ne için? 74 00:08:31,385 --> 00:08:33,221 Gidip üstümü değiştirebilirim. 75 00:08:34,180 --> 00:08:35,932 Neden aptal olasın ki ve kendini yoruyor musun? 76 00:08:41,312 --> 00:08:42,396 Haklısın. 77 00:08:44,482 --> 00:08:46,108 Ben sadece aptallık ediyorum. 78 00:08:50,488 --> 00:08:51,405 Gidebilirsin. 79 00:08:56,077 --> 00:08:57,119 Mu-deok. 80 00:08:57,203 --> 00:08:58,621 Orada dur. 81 00:09:00,456 --> 00:09:01,499 Nedir? 82 00:09:08,589 --> 00:09:09,757 Oturmak. 83 00:09:10,591 --> 00:09:11,759 Hadi. 84 00:09:17,682 --> 00:09:19,850 Tanrım, ayakkabılarına bak. Sırılsıklam olmuşlar. 85 00:09:23,145 --> 00:09:23,980 Neden… 86 00:09:25,231 --> 00:09:27,942 Neden beni takip edesin? ve suya atlamayı deneyebilir misin? 87 00:09:30,820 --> 00:09:35,032 Görüyorsun, zamanlar var gereksiz yere çalışkan olduğunuzda. 88 00:09:35,116 --> 00:09:37,743 Neden kalbini temizliğe veriyorsun? 89 00:09:37,827 --> 00:09:40,204 Beni bahane olarak kullan ve dinlen. 90 00:09:42,456 --> 00:09:45,418 Hizmetçi Kim gönderdi biraz denizkulağı ve kurutulmuş sarı karga balığı. 91 00:09:45,501 --> 00:09:48,379 Biraz kendin almalısın. Hepsini bana vermeyin. 92 00:09:49,672 --> 00:09:50,881 Üzülmeyin. 93 00:09:52,967 --> 00:09:55,678 Herkes bana iyi davranıyor Dang-gu'ya yakın olduğum için 94 00:09:55,761 --> 00:09:57,179 Songrim'in varisi. 95 00:09:59,265 --> 00:10:00,391 Ben de öyle düşündüm. 96 00:10:01,517 --> 00:10:05,605 Kullanacağını biliyordum gücünüzü avantajınıza kullanın. 97 00:10:12,653 --> 00:10:14,071 Yaralısın. 98 00:10:16,490 --> 00:10:18,367 Sekiz gün boyunca aralıksız savaştım. 99 00:10:19,452 --> 00:10:20,870 Bu benim tek yaram değil. 100 00:10:23,372 --> 00:10:24,749 Peki başka nerede? 101 00:10:25,583 --> 00:10:27,501 Sejukwon'a gidelim ve seni tedavi ettirelim. 102 00:10:27,585 --> 00:10:29,170 Hala daha çok kavgam kaldı. 103 00:10:31,631 --> 00:10:33,466 Olabildiğince yaralanmalıyım 104 00:10:34,800 --> 00:10:36,552 ustamın benden beklediği kadar. 105 00:10:52,860 --> 00:10:54,236 Ayaklarınız donacak. 106 00:10:55,363 --> 00:10:56,781 Sen de değişmelisin. 107 00:11:38,531 --> 00:11:39,657 Hizmetçi Kim? 108 00:11:53,546 --> 00:11:55,256 Hazırsınız Majesteleri. 109 00:11:55,339 --> 00:11:58,342 İlaç acı olmayı bırakmıyor. Tatlı bir şeyin var mı? 110 00:11:58,426 --> 00:12:00,594 En tatlı atıştırmalıkları hazırlayacağım. 111 00:12:11,355 --> 00:12:13,566 Kırmızı bir yeşim olmalı bu da onunla birlikte geliyor. 112 00:12:14,442 --> 00:12:16,485 Onlar yalnızca değerlidir birlikte olduklarında. 113 00:12:18,195 --> 00:12:19,822 Bunu atmalı mıyım? 114 00:12:59,236 --> 00:13:00,571 Ne? 115 00:13:01,155 --> 00:13:02,364 Bunda yanlış olan ne? 116 00:13:10,873 --> 00:13:13,000 Bu ne olabilir? 117 00:13:25,221 --> 00:13:29,642 Biri beni büyük bir güçle içeri çekiyor. 118 00:13:33,479 --> 00:13:35,105 Bu açıklanamaz cazibe… 119 00:13:36,232 --> 00:13:37,191 Beni çağırıyor. 120 00:14:29,535 --> 00:14:31,036 -Lanet olsun. -Kahretsin! 121 00:14:31,120 --> 00:14:33,455 Neden onun yeşimini enerjiyle doldurasın ki? 122 00:14:33,539 --> 00:14:35,541 ve kafamı böyle mi karıştıracaksın? 123 00:14:35,624 --> 00:14:37,501 Bu beni çok rahatsız ediyor. 124 00:14:37,585 --> 00:14:38,419 Aynı şekilde. 125 00:14:38,502 --> 00:14:43,048 buna gerçekten kırıldım kalbimin hızla çarpmasının sebebi sendin. 126 00:14:44,341 --> 00:14:45,342 Lanet olsun. 127 00:14:47,887 --> 00:14:48,929 Bu arada, 128 00:14:49,972 --> 00:14:51,140 sen de hissettin mi? 129 00:14:52,516 --> 00:14:55,936 Kalbin çarptı mı… 130 00:14:58,564 --> 00:15:00,316 -Lanet olsun. -Bunu söyleme. 131 00:15:03,027 --> 00:15:04,153 Unut gitsin. 132 00:15:04,945 --> 00:15:06,155 Ne kadar şaşırdığını görünce 133 00:15:06,989 --> 00:15:09,033 Sanırım bunu hiçbir zaman doğru dürüst kullanmadın. 134 00:15:09,867 --> 00:15:10,784 Sağ. 135 00:15:10,868 --> 00:15:12,411 Mu-deok sihir bilmediğinden, 136 00:15:13,078 --> 00:15:14,705 İkinizin bunu yapabildiğinden şüpheliyim Enerjinizi paylaşmak için. 137 00:15:14,788 --> 00:15:15,873 Haklısın. 138 00:15:16,415 --> 00:15:19,084 Bu yeşim taşının bu kadar güce sahip olduğunu bilmiyordum. 139 00:15:34,683 --> 00:15:36,393 Bu kadar yeter! 140 00:15:37,770 --> 00:15:39,772 -Lanet olsun. - Neyse yeni bir şey öğrendim 141 00:15:40,564 --> 00:15:42,066 senin yüzünden. 142 00:15:42,900 --> 00:15:44,818 -Teşekkür ederim. -Nedir? 143 00:15:44,902 --> 00:15:45,986 Kullanmayı planlıyor musun? 144 00:15:47,029 --> 00:15:48,364 Yapabileceğinden şüpheliyim. 145 00:15:49,782 --> 00:15:51,158 Mu-deok bunu geri alamayacak. 146 00:15:51,241 --> 00:15:53,202 Hala iki maçım kaldı. 147 00:15:53,744 --> 00:15:55,788 Onu geri alacağım ve iyi bir şekilde kullanacağım. 148 00:15:55,871 --> 00:15:57,831 O yüzden lütfen o zamana kadar onu güvende tutun. 149 00:15:59,333 --> 00:16:00,834 Ve lütfen asla yapma 150 00:16:01,502 --> 00:16:02,920 onu tekrar enerjinizle doldurun. 151 00:16:04,880 --> 00:16:06,423 Aynı şey sizin için de geçerli. 152 00:16:11,804 --> 00:16:14,181 Majesteleri, neredeydiniz? 153 00:16:15,599 --> 00:16:16,767 Seni içeri almalı mıyım? 154 00:16:18,268 --> 00:16:19,311 Bunu yapabilirim. 155 00:16:19,937 --> 00:16:22,231 Burada da yapabileceğiniz şeyler olmalı. 156 00:16:23,649 --> 00:16:24,775 Hayır, teşekkür ederim. 157 00:16:25,859 --> 00:16:27,695 -Hadım Ah. -Evet Majesteleri. 158 00:16:27,778 --> 00:16:30,698 Bundan sonra İngiltere'ye kimin karşı çıkacağını öğrenin. 159 00:16:31,281 --> 00:16:32,241 Evet, Majesteleri. 160 00:16:32,866 --> 00:16:34,034 Haklı olsan iyi olur. 161 00:16:34,702 --> 00:16:35,869 HYEONGONG SANATI 162 00:16:35,953 --> 00:16:36,829 Selam. 163 00:16:36,912 --> 00:16:38,831 Jang İngiltere nasıldı? 164 00:16:38,914 --> 00:16:42,042 Jang İngiltere mi? Onu yenmek çocuk oyuncağıydı. 165 00:16:42,960 --> 00:16:45,170 -Maçına hazır mısın? -Elbette. 166 00:16:45,254 --> 00:16:47,715 En sonunda Hyeongong'u şunun için kullanacağım: 167 00:16:51,385 --> 00:16:54,054 O, Cha ailesinden bir büyücü Hyeongong'u kim kullanabilir? 168 00:16:54,722 --> 00:16:56,765 Başından beri İngiltere'yi izliyordu. 169 00:16:56,849 --> 00:17:00,686 O daha yeni adım atmış bir korkak İngiltere'nin birkaç kez kaybettiğini gördükten sonra. 170 00:17:01,562 --> 00:17:03,480 İngiltere onu yenebilir. 171 00:17:07,109 --> 00:17:10,154 Hyeongong öyle bir büyü ki dışarıdan şık görünebilir. 172 00:17:10,821 --> 00:17:13,198 Ama faydasız olacak Kullanıcının becerilere sahip olmaması durumunda. 173 00:17:14,116 --> 00:17:16,160 Beom korkutucu görünebilir ilk bakışta, 174 00:17:16,243 --> 00:17:17,661 ama bu sadece bir cephe olabilir. 175 00:17:18,704 --> 00:17:21,165 Elbette diğerlerinin arkasını görebiliyor. 176 00:17:21,665 --> 00:17:22,750 Öyle mi? 177 00:17:23,292 --> 00:17:25,669 Ama başkalarına söylüyordu ne kadar kolay olacağı konusunda 178 00:17:26,211 --> 00:17:27,963 Genç Efendi Jang'ı yenmek için. 179 00:17:28,047 --> 00:17:29,131 O sadece endişeli. 180 00:17:30,007 --> 00:17:32,426 İngiltere büyük ölçüde gelişti son birkaç gün içinde. 181 00:17:33,052 --> 00:17:35,637 İngiltere'nin onu yeneceğinden korkuyor. 182 00:17:36,847 --> 00:17:41,101 Sanırım genç efendim gelişti onun endişelenmesi için oldukça fazla. 183 00:17:43,854 --> 00:17:46,106 O kadar heyecanlı mısın? İngiltere'nin güçlendiğini mi? 184 00:17:46,190 --> 00:17:49,109 Elbette. Daha fazla gurur duyamam. 185 00:17:50,527 --> 00:17:53,489 Naksu İngiltere'de antrenman yapıyor. 186 00:17:53,572 --> 00:17:54,656 Yul. 187 00:17:57,534 --> 00:17:58,911 Duydun mu? 188 00:17:58,994 --> 00:18:00,704 Başkentte kargaşa yaşanıyor. 189 00:18:01,580 --> 00:18:02,748 Ne oldu? 190 00:18:02,831 --> 00:18:06,460 Daegangtongun'dan Usta Kang hastalığına yenik düştü. 191 00:18:07,836 --> 00:18:08,879 Ama söylenti var 192 00:18:09,546 --> 00:18:11,673 bazı suikastçılar dün gece ona saldırdı. 193 00:18:12,966 --> 00:18:15,844 Amcam ve Usta Heo cenazesine koştu. 194 00:18:16,428 --> 00:18:19,181 Ya daha fazla suikastçı olursa Naksu gibi mi ortaya çıktı? 195 00:18:31,193 --> 00:18:33,737 RAHMETLİ KANG MAN-CHEON 196 00:18:35,697 --> 00:18:38,033 Neden başsağlığı dileyemiyoruz? 197 00:18:39,827 --> 00:18:42,788 Değerli eşyaların taşınması bizim aile işimizdir. 198 00:18:42,871 --> 00:18:45,457 Ama eğer insanlar öğrenirse yani evin erkeği 199 00:18:45,541 --> 00:18:49,253 bazı suikastçılar tarafından öldürüldü işsiz kalabiliriz. 200 00:18:49,962 --> 00:18:51,547 Herkese söyledik bulaşıcı bir hastalıktan öldü. 201 00:18:52,131 --> 00:18:53,465 Bu yüzden kimse giremiyor. 202 00:18:56,760 --> 00:18:58,428 Anlıyoruz. 203 00:18:58,512 --> 00:19:01,306 Herhangi bir kanıt buldun mu Bu suikastçıları bulmamıza yardımcı olabilir mi? 204 00:19:03,267 --> 00:19:04,935 Otopsi yapıldı mı? 205 00:19:06,645 --> 00:19:10,065 Usta Kang bıçaklanarak öldürüldü gözümüzün önünde. 206 00:19:10,649 --> 00:19:11,984 Otopsi gereksizdir. 207 00:19:13,610 --> 00:19:15,404 Cenazesini bu gece yakacağız. 208 00:19:15,487 --> 00:19:17,030 Bu kadar yakında mı? 209 00:19:17,614 --> 00:19:18,740 Bu talihsiz bir durum. 210 00:19:18,824 --> 00:19:20,659 Ama acele etmeliyiz Söylenti yayılmadan önce. 211 00:19:20,742 --> 00:19:24,663 Usta Kang'ın bunu yapacağına eminim. bunu ailesi için de istiyordu. 212 00:19:24,746 --> 00:19:25,789 Bu kabul edilemez. 213 00:19:25,873 --> 00:19:28,000 Eğer onun cesedini yakarsan, 214 00:19:28,667 --> 00:19:31,253 hiçbir kanıt olmayacak bu suikastçılarla bağlantı kuracak. 215 00:19:33,672 --> 00:19:35,132 Bu bir aile meselesi. 216 00:19:36,466 --> 00:19:38,302 Endişeli olduğunuzu anlıyorum. 217 00:19:39,303 --> 00:19:42,306 Ama Songrim'in lideri bununla ilgilenmesine gerek yok. 218 00:19:43,599 --> 00:19:46,018 Otopsi yapılması gerekiyor. 219 00:19:46,101 --> 00:19:47,811 Yakmayı erteleyin. 220 00:19:49,188 --> 00:19:53,025 Songrim işe karışacak kadar ileri mi gitti? diğer ailelerin cenazelerinde mi? 221 00:19:56,403 --> 00:19:57,738 Biz karışmıyoruz. 222 00:19:58,488 --> 00:20:02,743 sadece engellemeye çalışıyorum evin yeni adamı 223 00:20:02,826 --> 00:20:04,745 geri dönüşü olmayan bir hata yapmaktan. 224 00:20:04,828 --> 00:20:06,872 Songrim'in lideri buna neden karşı? 225 00:20:06,955 --> 00:20:08,498 Bu hakkı sana ne veriyor? 226 00:20:08,582 --> 00:20:12,127 Naksu ancak yakın zamanda saldırdı başkentteki büyücüler. 227 00:20:12,211 --> 00:20:14,296 Artık yeni suikastçılar ortaya çıktı. 228 00:20:15,047 --> 00:20:17,758 Bu olay arasında bir bağlantı olabilir ve büyü kullanan Naksu. 229 00:20:18,425 --> 00:20:19,635 Bu yüzden müdahale ediyorum. 230 00:20:20,844 --> 00:20:22,679 İşin içinde hiçbir büyü yoktu. 231 00:20:22,763 --> 00:20:23,680 Hepsine şahit oldum. 232 00:20:23,764 --> 00:20:25,641 Otopsi olmadan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 233 00:20:27,059 --> 00:20:30,479 Evin yeni adamı otopsi istemiyor 234 00:20:30,562 --> 00:20:32,773 Jin Mu! Bu konuda hiçbir söz hakkınız yok. 235 00:20:33,357 --> 00:20:35,400 Müdahale etme hakkımız var şüpheler varsa 236 00:20:35,484 --> 00:20:37,069 işin içinde büyücülük var. 237 00:20:37,152 --> 00:20:39,613 Katılmıyor musunuz Leydi Jin? 238 00:20:41,573 --> 00:20:42,950 inanıyorum 239 00:20:44,534 --> 00:20:47,120 Asistan Gwanju bu sefer haklı. 240 00:20:50,958 --> 00:20:53,502 Ailenin varisi tanık oldu Usta Kang'ın ölümü. 241 00:20:53,585 --> 00:20:57,130 Ve bunu saklamaktan başka seçeneği yok aile işleri nedeniyle. 242 00:20:59,007 --> 00:21:01,969 Hiçbir kanıt ima edilmedi büyücülüğün dahil olması. 243 00:21:03,303 --> 00:21:07,140 Yani Songrim'i düşünmüyorum burada bir kargaşaya neden olmalı. 244 00:21:13,981 --> 00:21:16,191 Sadece onun onurunu korumak istiyorum. 245 00:21:16,275 --> 00:21:19,736 Lütfen devam edelim bu cenaze töreniyle gizlice. 246 00:21:42,718 --> 00:21:45,929 Jin Mu tereddüt etmiyor şimdi Songrim'e tepeden bakıyorum. 247 00:21:48,932 --> 00:21:51,226 Neden bu fikre bu kadar karşılar? 248 00:21:52,394 --> 00:21:54,563 -Şüpheli. -Bu arada, 249 00:21:54,646 --> 00:21:58,775 hiçbir fikrim yoktu Leydi Jin, Jin Mu'nun tarafını tutacaktı. 250 00:21:59,359 --> 00:22:01,695 Üvey kardeşinden nefret ediyordu. 251 00:22:05,907 --> 00:22:09,119 Benim tarafımı tuttuğunda gerçekten çok memnun oldum. 252 00:22:10,996 --> 00:22:12,039 Bakmak. 253 00:22:12,122 --> 00:22:16,335 Songrim'in geri adım atmaktan başka seçeneği yoktu bir kez el ele verdik. 254 00:22:18,086 --> 00:22:20,047 Bu-yeon'u bulmaya ne kadar yakınsın? 255 00:22:22,549 --> 00:22:24,968 Bütün bölgeleri aradık Gyeongcheondaeho Gölü çevresinde 256 00:22:25,052 --> 00:22:28,096 kör kızlar için Bu-yeon'un yaşlarında olanlar. 257 00:22:29,681 --> 00:22:33,268 On yıldır bunu yapıyorum. 258 00:22:33,351 --> 00:22:34,394 Dürüst olmak gerekirse, 259 00:22:35,187 --> 00:22:37,814 bulduğuma inanıyorum Bu-yeon'un nerede olduğu. 260 00:22:39,274 --> 00:22:42,527 Genç bir kız yıkanmıştı on yıl önce gölün yakınında. 261 00:22:44,196 --> 00:22:46,156 -Böylece? -Ancak… 262 00:22:48,075 --> 00:22:49,785 o çoktan ölmüştü. 263 00:22:56,708 --> 00:23:00,545 Anne, onun olduğundan şüpheliyim. 264 00:23:00,629 --> 00:23:03,256 Adamlarıma onun mezarını kazmalarını söyledim. 265 00:23:04,091 --> 00:23:06,468 Eğer Bu-yeon gerçekten öldüyse, 266 00:23:06,551 --> 00:23:10,138 Onun cesedini getireceğim ne pahasına olursa olsun size geri döneceğiz. 267 00:23:10,972 --> 00:23:12,516 Bu kabul edilemez. 268 00:23:13,391 --> 00:23:16,061 Kızımı canlı olarak geri getir. 269 00:23:17,229 --> 00:23:19,397 Yapacağım, lütfen sakin olun. 270 00:23:20,565 --> 00:23:22,526 Onu canlı bulacağız. 271 00:23:38,416 --> 00:23:40,043 İyice baktınız mı? 272 00:23:40,919 --> 00:23:43,213 Onlar senin annen olacaklar ve küçük kız kardeşi. 273 00:23:43,922 --> 00:23:45,048 Sizce 274 00:23:45,924 --> 00:23:48,176 benim onların kızı olduğumu mu düşünecekler? 275 00:23:48,260 --> 00:23:49,594 Giyinmişsin 276 00:23:50,929 --> 00:23:53,807 Bu-yeon'un gençliğindeki gibi. 277 00:23:53,890 --> 00:23:55,892 Ama Ho-gyeong'un bunu kabul edeceğinden emin değilim. 278 00:23:58,353 --> 00:24:00,605 O zaman iyi giyinmek 279 00:24:02,399 --> 00:24:04,234 bize faydası olmayacak. 280 00:24:04,818 --> 00:24:07,362 Daha perişan ve daha zavallı görünmeliyim. 281 00:24:08,655 --> 00:24:10,699 Kızını kaybetmiş bir anne. 282 00:24:10,782 --> 00:24:14,828 Sadece onun kalbini kazanabilirim kalbinin tellerini çekerek. 283 00:24:17,664 --> 00:24:18,790 Evet. 284 00:24:19,749 --> 00:24:21,459 Haklısın So-i. 285 00:24:25,714 --> 00:24:26,965 Ben halledeceğim… 286 00:24:29,676 --> 00:24:32,554 bir kız çocuğu olacağımı Jin ailesinden. 287 00:24:45,692 --> 00:24:47,319 Artık çok daha iyi görünüyorsun. 288 00:24:47,986 --> 00:24:50,238 Çabuk iyileşme eğilimindeyim. 289 00:25:01,625 --> 00:25:03,793 Bu Hyeongong tekniği… 290 00:25:04,753 --> 00:25:06,129 oldukça ayrıntılıdır. 291 00:25:12,135 --> 00:25:15,931 şüphelerim var Usta Kang'ın ölümüyle ilgili. 292 00:25:28,318 --> 00:25:32,072 Usta Kang güçlüydü büyük bir büyü ustalığıyla. 293 00:25:32,155 --> 00:25:34,824 Ama o zaten acı çekiyordu ölümcül bir hastalıktan. 294 00:25:35,617 --> 00:25:38,995 Kimseye gerek yoktu Suikastçıları göndermek için. 295 00:25:39,079 --> 00:25:41,206 Belki birisi ona karşı kin besliyordu 296 00:25:41,998 --> 00:25:44,084 ve onu kendileri öldürmek istediler. 297 00:25:44,167 --> 00:25:45,085 HAYIR. 298 00:25:45,168 --> 00:25:47,003 Bir nedeni olmalı 299 00:25:48,213 --> 00:25:50,799 O suikastçılar neden geldi? henüz bilmesek de. 300 00:25:53,802 --> 00:25:57,097 Ruh bir kez değiştiğinde, eski beden işe yaramaz hale gelir. 301 00:25:57,681 --> 00:25:59,724 Ama bundan o kadar kolay kurtulamayız. 302 00:25:59,808 --> 00:26:03,270 Başkalarının gözünde, o vücut güçlü bir büyücüye ait, 303 00:26:03,353 --> 00:26:05,230 bir idari memur veya bir tüccar. 304 00:26:05,897 --> 00:26:08,525 Sadece bir şeyden şüphelenecekler eğer o kişi kaybolursa. 305 00:26:10,318 --> 00:26:15,031 Onlarla ilgilenen Naksu'ydu. 306 00:26:15,115 --> 00:26:17,158 Gölge Suikastçıyı mı kastediyorsun? 307 00:26:19,494 --> 00:26:22,080 O çılgın suikastçı sayesinde 308 00:26:22,664 --> 00:26:26,960 Songrim'den asla şüphelenilmedi ruh değiştiriciler yapıyordum. 309 00:26:28,295 --> 00:26:30,588 Naksu'nun peşindeyken 310 00:26:30,672 --> 00:26:34,175 Onun sadece bir deli olduğunu sanıyordum yeteneklerini göstermek isteyen kişi. 311 00:26:34,259 --> 00:26:38,221 Bu yüzden hiç şüphelenmedim öldürdüğü kişiler. 312 00:26:40,849 --> 00:26:42,767 Bunları onun öldürdüğünü mü söylüyorsun? 313 00:26:43,518 --> 00:26:45,812 Kimin ruhu Jin Mu tarafından değiştirildi? 314 00:26:45,895 --> 00:26:47,314 Kesin olarak söylemek gerekirse, 315 00:26:48,398 --> 00:26:51,484 bunlar olmalı daha sonra atılanlar. 316 00:26:51,568 --> 00:26:54,195 söylemedin mi Naksu'nun Cho Chung'un kızı olduğunu mu? 317 00:26:54,988 --> 00:26:59,784 O küçük kızı onun aldığını mı söylüyorsun? ve onu bir suikastçıya mı dönüştürdü? 318 00:27:01,578 --> 00:27:03,997 Bu yüzden kendimi ona asla açıklamadım 319 00:27:04,748 --> 00:27:06,958 ve onu yaşattım dağlarda tek başına. 320 00:27:08,460 --> 00:27:10,712 onunla ben ilgilendim hayatta kalmasına yetecek kadar. 321 00:27:11,546 --> 00:27:15,467 Ama o kararlıydı ve oldukça güçlü bir hale geldi. 322 00:27:17,010 --> 00:27:18,553 Çünkü… 323 00:27:19,137 --> 00:27:21,973 Bunu yaparak düşündü ailesinin intikamını alacaktı. 324 00:27:22,057 --> 00:27:23,558 Bu yüzden Jin Mu'ya itaat etti. 325 00:27:25,477 --> 00:27:27,937 Çok faydalı oldu. 326 00:27:28,521 --> 00:27:31,441 Sonra bir ruh değiştirici ölmeden önce çılgına döndü. 327 00:27:32,108 --> 00:27:33,401 Onun sayesinde 328 00:27:34,444 --> 00:27:36,696 Songrim ruhların simyasının rüzgarını aldı. 329 00:27:37,739 --> 00:27:39,908 Jin Mu onun peşinde olduğumuzu duyunca, 330 00:27:40,742 --> 00:27:43,453 muhtemelen yakalanmaktan korkuyordu. 331 00:27:44,245 --> 00:27:49,167 Muhtemelen Naksu'yu Songrim'e göndermiştir. öleceğini bilmesine rağmen. 332 00:28:02,472 --> 00:28:04,766 Mu-deok, git ve biraz su getir. 333 00:28:04,849 --> 00:28:05,892 Evet hanımefendi. 334 00:28:14,442 --> 00:28:17,695 Mu-deok, ciddi misin? beni dinlemiyor musun? 335 00:28:17,779 --> 00:28:19,823 Sana biraz dinlenmeni söylemiştim. 336 00:28:22,826 --> 00:28:24,411 Peki ya sen? 337 00:28:24,494 --> 00:28:26,454 Sana yaralarını tedavi etmeni söylemedim mi? 338 00:28:26,538 --> 00:28:29,749 Sejukwon'a uğradım. En azından seni dinledim. 339 00:28:33,461 --> 00:28:34,671 Kendiniz kontrol edin. 340 00:28:37,966 --> 00:28:39,175 Pelin kokusu alıyorum. 341 00:28:46,349 --> 00:28:47,684 Senin sorunun ne? 342 00:28:47,767 --> 00:28:51,104 Bu aralar çok zorlandığımı biliyorsun. Çok yoruldum. 343 00:28:58,319 --> 00:28:59,654 Ne kadar sıcak. 344 00:29:02,323 --> 00:29:04,451 Sıcak pelin masajı yaptırdın mı? 345 00:29:05,243 --> 00:29:07,370 Evet. Ben ısınıyorum, değil mi? 346 00:29:08,830 --> 00:29:11,374 Evet. Sen öylesin. 347 00:29:15,670 --> 00:29:19,466 Yanlış nedenlerle kullanıldı ve korkunç bir ölümle karşılaştı. 348 00:29:20,508 --> 00:29:21,509 Naksu… 349 00:29:21,593 --> 00:29:24,429 Ona gerçekten acıyorum. 350 00:29:33,855 --> 00:29:35,482 Artık harikasın. Bırak gideyim. 351 00:29:38,359 --> 00:29:41,404 -Ayakkabılarını mı değiştirdin? -Evet. 352 00:29:41,488 --> 00:29:43,156 Yemeği yedin mi? Hizmetçi Kim getirdi mi? 353 00:29:43,239 --> 00:29:46,534 Evet. Zaten biraz içmiştim sen onlardan bahsetmeden önce. 354 00:29:47,118 --> 00:29:49,078 Tebrikler. Mu-deok. 355 00:29:51,122 --> 00:29:53,750 Bunun ne kadar büyüleyici olduğunu bilmiyordum. 356 00:29:56,503 --> 00:29:57,587 Yin ve yang yeşimi mi? 357 00:29:57,670 --> 00:29:59,672 Sen vermiş olduğun için öğrendim Veliaht Prens'e. 358 00:30:00,423 --> 00:30:02,008 Nasıl büyüleyici? 359 00:30:02,091 --> 00:30:04,052 -Bana göster. -Gelemem. 360 00:30:04,135 --> 00:30:05,720 sana göstereceğim 361 00:30:05,804 --> 00:30:07,931 seninkini geri aldığımda. 362 00:30:09,432 --> 00:30:10,725 Onu bana tekrar vereceksin 363 00:30:11,726 --> 00:30:13,144 geri aldıktan sonra mı? 364 00:30:14,896 --> 00:30:17,315 Neden? Kabul etmeyecek misin? 365 00:30:20,985 --> 00:30:24,656 onu geri alacağım ve elinize yerleştirin. 366 00:30:24,739 --> 00:30:27,534 Bu şeyin inanılmaz güçleri var. 367 00:30:27,617 --> 00:30:28,952 Bilmediğimiz bir rahatlama. 368 00:30:29,035 --> 00:30:31,579 Onu geri aldığımda şok olacaksın. 369 00:30:35,667 --> 00:30:37,836 Ne tür güçler? Bana göster. 370 00:30:38,503 --> 00:30:41,381 Veliaht Prens ağzı köpüklendi ve bayıldı. 371 00:30:41,965 --> 00:30:43,383 Korkunçtu. 372 00:30:43,466 --> 00:30:45,969 Bu mantıklı. Mesaj Jinyowon'dandı. 373 00:30:46,052 --> 00:30:48,054 Ölümcül bir silah olabilir. 374 00:31:10,743 --> 00:31:12,328 Merhaba Asistan Gwanju. 375 00:31:17,750 --> 00:31:19,335 Songrim'in lideri geri döndü 376 00:31:19,419 --> 00:31:22,547 ölü yakma işlemini kendisi izlemek için. 377 00:31:23,214 --> 00:31:25,341 Bu sefer ne yapacaksın? 378 00:31:25,425 --> 00:31:28,177 Sadece gözlemlemek için buradayım. 379 00:31:29,137 --> 00:31:32,098 Bu son sefer Usta Kang'ı bir gün göreceğim. 380 00:31:32,181 --> 00:31:34,601 Onu uğurlamak benim görevim. 381 00:32:07,425 --> 00:32:10,470 Daha önce bir ruh değiştirici gördünüz, 382 00:32:10,553 --> 00:32:12,472 böylece mavi işareti tanıyacaksınız. 383 00:32:13,389 --> 00:32:16,768 Usta Kang'ın cesedini kontrol edip görün. ruhu değiştirmek için kullanılmıştı. 384 00:32:16,851 --> 00:32:19,103 Öğrensek bile ruhları değiştirdiğini, 385 00:32:19,187 --> 00:32:21,356 bilemeyeceğiz kimin bedenine geçti. 386 00:32:22,732 --> 00:32:26,694 Yapman gereken bir şey var bunu bulmamıza yardımcı olmak için. 387 00:32:58,309 --> 00:33:01,729 sahip olduğunu biliyorum zaten Chisu'da ustalaştım. 388 00:33:02,855 --> 00:33:04,857 Bilerek saklamadım. 389 00:33:04,941 --> 00:33:06,359 Seni azarlamıyorum. 390 00:33:07,276 --> 00:33:08,987 Senden yapmanı isteyeceğim şey 391 00:33:09,070 --> 00:33:11,614 oldukça tehlikeli ve enerjinizi emebilir. 392 00:33:12,407 --> 00:33:14,742 Sadece bunlar Chisu'da ustalaşmış olanlar bunu yapabilir. 393 00:33:15,827 --> 00:33:18,955 Bir ruh değiştirici çılgınca koşuyor enerjileri kaybolduğunda. 394 00:33:19,706 --> 00:33:22,125 Vücut hâlâ sıcak. 395 00:33:22,875 --> 00:33:25,169 Enerjinizi ona aktarın. 396 00:33:25,753 --> 00:33:28,339 ve onu çıldırtın. 397 00:33:55,533 --> 00:33:57,201 Lordum... 398 00:34:00,788 --> 00:34:02,123 Bu nedir? 399 00:34:02,206 --> 00:34:04,834 O… 400 00:34:19,140 --> 00:34:21,726 Kemiklerini toplayacağım, o yüzden kenara çekil. 401 00:34:24,812 --> 00:34:27,732 Bu bir ruh değiştirici 402 00:34:27,815 --> 00:34:30,985 vahşice koştuktan sonra taşlaşmış olan. 403 00:34:33,654 --> 00:34:37,033 Artık elimizde sağlam deliller var işin içinde büyücülük var, 404 00:34:38,409 --> 00:34:40,661 Songrim devralabilir mi? 405 00:34:48,127 --> 00:34:52,548 Nasıl rahatsız edilmediğini görüyorum ve hatta bunu saklamaya çalıştım, 406 00:34:53,132 --> 00:34:55,593 bunu zaten biliyor olmalısınız. 407 00:34:57,929 --> 00:34:58,971 Zaten biliyordun 408 00:34:59,639 --> 00:35:04,519 bunun bir ruh değiştirici olduğunu kim çılgına dönmüştü. 409 00:35:28,251 --> 00:35:30,044 Becerilerinize bakılırsa, 410 00:35:30,128 --> 00:35:33,256 Usta Kang'ın ruhuna inanıyorum o bedenin içindedir. 411 00:35:34,924 --> 00:35:36,801 O zaman o bedenin orijinal ruhu 412 00:35:36,884 --> 00:35:38,970 cesedinin yanında ölmüş olmalı. 413 00:35:39,053 --> 00:35:40,763 Kes şu saçmalığı! 414 00:36:00,241 --> 00:36:01,450 Vahşice koşuyorsun 415 00:36:02,034 --> 00:36:03,995 kan ve enerji kaybettikten sonra. 416 00:36:07,248 --> 00:36:10,501 Becerilerinizi ne kadar çok kullanırsanız, o kadar hızlı taşlaşırsın. 417 00:36:11,127 --> 00:36:12,420 Dursan iyi olur. 418 00:36:18,885 --> 00:36:21,095 Burada durmalısın. 419 00:36:27,351 --> 00:36:29,353 -Onu öldürmeyin! -Öldür onu. 420 00:38:14,875 --> 00:38:17,211 Vahşice koşan bir ruh değiştirici tehlikelidir. 421 00:38:17,712 --> 00:38:19,505 Neyse ki Cheonbugwan ondan kurtuldu. 422 00:38:20,089 --> 00:38:21,590 Bize yardım ettiğinden beri, 423 00:38:21,674 --> 00:38:24,927 Songrim'in bunun sorumluluğunu üstlenmesine izin vereceğiz. 424 00:38:29,015 --> 00:38:31,017 -Lordum. -Evet? 425 00:38:41,068 --> 00:38:43,571 Kredi alabileceğimizi söylediğinden beri, 426 00:38:43,654 --> 00:38:45,698 Cesedi alıp inceleyeceğiz. 427 00:38:48,159 --> 00:38:49,577 Misafirim ol. 428 00:39:02,923 --> 00:39:04,592 Onun enerji kapısını kapattım 429 00:39:04,675 --> 00:39:07,386 Daha fazla enerjinin dışarı sızmasını önlemek için. 430 00:39:08,137 --> 00:39:10,222 Onu canlandırıp konuşturmalıyız. 431 00:39:11,223 --> 00:39:12,558 Mümkün olacak mı? 432 00:39:13,601 --> 00:39:17,480 Adeta nefes alan bir taş. Yine de onun konuşmasını mı istiyorsun? 433 00:39:17,563 --> 00:39:19,023 Bu kolay olmayacak. 434 00:39:27,365 --> 00:39:30,451 Endişeli misin? hâlâ hayatta olabileceğini mi? 435 00:39:32,870 --> 00:39:34,663 Öyle olsa bile başarılı olamayacaklar. 436 00:39:35,581 --> 00:39:38,167 Belki de mümkündür buz taşının yardımıyla. 437 00:39:38,667 --> 00:39:40,252 Ama bu onların tek bahisi. 438 00:39:40,920 --> 00:39:44,048 Yeniden canlandırılabileceğini mi söylüyorsun? buz taşıyla mı? 439 00:39:44,131 --> 00:39:45,132 Bu doğru. 440 00:39:46,133 --> 00:39:48,677 Ve o taş sende mi? 441 00:39:49,804 --> 00:39:51,263 Bunu bilmenize gerek yok. 442 00:39:52,640 --> 00:39:54,475 Suikastçıları hazırlayın. 443 00:39:55,226 --> 00:39:56,769 Bir yol bulacağım 444 00:39:56,852 --> 00:39:59,397 ruhu değiştirmek anlamına gelse bile bir Jeongjingak büyücüsünün. 445 00:40:06,487 --> 00:40:08,697 -Selam Beom. -Ne? 446 00:40:08,781 --> 00:40:09,740 Hadi gidelim. 447 00:40:18,124 --> 00:40:19,375 HYEONGONG SANATI 448 00:40:19,458 --> 00:40:21,043 LEOPAR DURUŞUNUN BAŞINA BASMAK 449 00:40:21,127 --> 00:40:22,962 DOĞRUDAN GÖNDERME DURUŞU, KAZAN DURUŞU 450 00:41:56,305 --> 00:41:57,473 Yul. 451 00:41:59,225 --> 00:42:00,643 İngiltere. 452 00:42:01,602 --> 00:42:02,978 Antrenman yapacak mısın? 453 00:42:04,146 --> 00:42:05,105 Evet. 454 00:42:05,898 --> 00:42:06,815 Ve sen? 455 00:42:12,863 --> 00:42:14,198 Sadece kestim… 456 00:42:16,158 --> 00:42:17,493 bir ruh değiştirici. 457 00:42:21,413 --> 00:42:24,542 Dün vefat eden Usta Kang bir ruh değiştiriciydi. 458 00:42:26,043 --> 00:42:27,378 Gerçekten mi? 459 00:42:27,461 --> 00:42:29,296 Peki bunu nasıl bildin? 460 00:42:30,631 --> 00:42:32,299 Mavi işaretlerini gizlerlerse, 461 00:42:32,383 --> 00:42:34,552 kolayca karışabilirler diğer insanlarla. 462 00:42:35,469 --> 00:42:37,221 Ama bir kez çılgına döndüklerinde, 463 00:42:38,430 --> 00:42:39,932 geri dönüş yok. 464 00:42:46,730 --> 00:42:49,567 Taşlaşmaya başlayacaklar enerjileri tükendikçe. 465 00:42:50,442 --> 00:42:53,487 Bunu engelleyebilirler başkalarının enerjisinden beslenerek. 466 00:42:54,989 --> 00:42:56,490 Ama bunu bir kez yaptıklarında, 467 00:42:58,617 --> 00:43:00,578 artık insan olmayacaklar ama canavarlar. 468 00:43:03,789 --> 00:43:04,957 Canavarlar mı? 469 00:43:20,014 --> 00:43:22,391 Ve bu dünyayı korumak bizim görevimiz… 470 00:43:26,520 --> 00:43:28,105 bu tür canavarlardan. 471 00:43:36,780 --> 00:43:39,366 Biz de koruyabiliriz bu dünyanın canavarları. 472 00:43:41,285 --> 00:43:42,911 Onları kontrol altında tuttuğumuzda, 473 00:43:43,746 --> 00:43:45,623 dünya barış içinde olacak. 474 00:43:46,832 --> 00:43:49,501 Herkesin senden büyük umutları vardı küçüklüğünden beri, 475 00:43:49,585 --> 00:43:52,546 yani düşünüyorsun büyük bir şey yapmalısın. 476 00:43:52,630 --> 00:43:53,964 Ama bana söylendi 477 00:43:55,215 --> 00:43:57,259 hayatım boyunca hareketsiz oturmak. 478 00:43:59,720 --> 00:44:00,929 takip edeceğim 479 00:44:02,473 --> 00:44:04,266 kalbim. 480 00:44:30,834 --> 00:44:34,129 Jin Mu Songrim'in öğrenmesine izin verdi kritik bir şey. 481 00:44:34,213 --> 00:44:36,924 Ya Songrim şüphelenirse saray da mı? 482 00:44:37,675 --> 00:44:38,967 Kraliyet Sarayı… 483 00:44:39,968 --> 00:44:44,431 öylece dalabileceği bir yer değil Daegangtongun'da yaptığı gibi. 484 00:44:44,515 --> 00:44:47,559 Eğer bunu yaparsa tehlikede olacağım. 485 00:44:48,143 --> 00:44:49,978 Gil-ju öldüğünden beri, 486 00:44:50,062 --> 00:44:51,855 Enerjiyle beslenemedim. 487 00:44:53,649 --> 00:44:56,276 Vahşice koşmaktan korkuyorum. 488 00:44:59,655 --> 00:45:02,116 Gücünün bir kısmını paylaşabilir misin? 489 00:45:03,033 --> 00:45:04,618 benimle buz taşından? 490 00:45:05,953 --> 00:45:06,954 Ne dedin? 491 00:45:07,037 --> 00:45:10,457 Size hizmet edebilecek tek kişi Gerçek yüzünü bilmene rağmen… 492 00:45:14,670 --> 00:45:16,338 sadece ben varım, değil mi? 493 00:45:17,548 --> 00:45:18,757 Şaman. 494 00:45:20,008 --> 00:45:21,635 Seni küçük… 495 00:45:21,718 --> 00:45:24,221 Bana asla böyle hitap etmemeni söylemiştim. 496 00:45:26,265 --> 00:45:28,517 İster misin bu anda taşlaşmış olmak mı? 497 00:45:31,103 --> 00:45:32,312 Bunu yapamayacağını biliyorum. 498 00:45:33,981 --> 00:45:36,525 Bu saraydaki tek kişi benim 499 00:45:36,608 --> 00:45:39,528 senin Şaman Choi olduğunu kim bilebilir? 500 00:45:39,611 --> 00:45:42,656 Kraliçe'nin bedeninde ikamet etmesine rağmen. 501 00:45:44,074 --> 00:45:45,534 Eğer ölürsem 502 00:45:45,617 --> 00:45:49,830 kardeşini buraya getireceksin Jinyowon'dan mı? 503 00:45:54,168 --> 00:45:55,377 Ayrıca, 504 00:45:56,128 --> 00:46:01,091 gerçek Kraliçe vücudunuzda ikamet ediyor. 505 00:46:03,135 --> 00:46:07,389 Onu ara sıra ziyaret etmemeli miyim? 506 00:46:07,973 --> 00:46:09,016 Sağ? 507 00:46:13,562 --> 00:46:15,689 Benim için zorlaşıyor 508 00:46:16,732 --> 00:46:18,650 bu bedende yaşamak. 509 00:46:20,652 --> 00:46:22,863 Jin Mu'ya söyle 510 00:46:22,946 --> 00:46:26,783 ruhumu değiştirmek bir kez daha başkasının bedenine, 511 00:46:28,494 --> 00:46:29,745 Majesteleri. 512 00:46:33,165 --> 00:46:34,416 Anladım. 513 00:46:35,501 --> 00:46:36,877 Gidebilirsin. 514 00:47:02,945 --> 00:47:04,238 Neden buradasın? 515 00:47:05,197 --> 00:47:07,407 Beni yenmene izin vereceğim. O zaman her şey sona erecek. 516 00:47:12,329 --> 00:47:14,164 Ben kaybettim. 517 00:47:14,748 --> 00:47:16,041 Hey, İngiltere! 518 00:47:23,298 --> 00:47:24,841 Benden önce gitmek istedin. 519 00:47:24,925 --> 00:47:26,176 Ve sen kazandın. 520 00:47:33,183 --> 00:47:35,602 Dang-gu onu yenmene izin vermeye hazırdı. 521 00:47:35,686 --> 00:47:37,062 Nasıl reddedebilirsin? 522 00:47:37,145 --> 00:47:39,523 bilmiyordum kendinle bu kadar gurur duyuyordun. 523 00:47:39,606 --> 00:47:42,526 Bana bu sinyali sen verdin ve bana onunla kavga etmememi söyledi. 524 00:47:42,609 --> 00:47:43,694 Ne zaman yaptım? 525 00:47:43,777 --> 00:47:45,612 Sadece sana rahatlamış bir şekilde baktım. 526 00:47:45,696 --> 00:47:47,447 O zaman bana işaret vermeliydin. 527 00:47:48,115 --> 00:47:49,032 Bunun gibi. 528 00:47:49,116 --> 00:47:50,409 Yaptım. 529 00:47:51,493 --> 00:47:54,788 Bunu nasıl anlayabilirim? Bilseydim hemen yapardım. 530 00:47:56,331 --> 00:47:57,916 Tek şansın kaldı. 531 00:47:58,625 --> 00:47:59,876 Ne yapacaksın? 532 00:47:59,960 --> 00:48:01,461 Ne, beni mi suçluyorsun? 533 00:48:02,045 --> 00:48:04,673 Neden bana kızıyorsun? Yeşim taşını ona ne zaman verdin? 534 00:48:04,756 --> 00:48:07,301 ciddi misin şu anda parmakla mı işaret ediyorsun? 535 00:48:07,384 --> 00:48:08,844 Ne kadar çocukça. 536 00:48:08,927 --> 00:48:11,430 Çocukça? beni istiyor musun sana gerçek çocukluğun ne olduğunu göstermek için mi? 537 00:48:11,513 --> 00:48:12,472 Bıraktım. 538 00:48:13,599 --> 00:48:14,600 Bunu devam ettirmeli miyim? 539 00:48:24,693 --> 00:48:27,487 Büyücüler koruyor Sejukwon dün geceden beri. 540 00:48:28,572 --> 00:48:31,491 Ruh değiştiricinin bedeni orada olmalı. 541 00:48:31,575 --> 00:48:34,328 Eğer bir ceset olsaydı, gizli odada sakladı. 542 00:48:34,828 --> 00:48:37,539 Neden onu Sejukwon'a götürsünler? hangisi yaşayanlar için? 543 00:48:46,590 --> 00:48:50,052 merak ettiğim için geldim Cesede ne olduğu hakkında. 544 00:48:50,135 --> 00:48:52,387 Lütfen bekleyin. Liderimize bilgi vereceğim. 545 00:49:09,071 --> 00:49:12,491 Liderin Sejukwon'da olduğunu duydum. bu yüzden onu görmeye geldim. 546 00:49:12,574 --> 00:49:15,077 Kimseye izin verilmiyor şu anda Sejukwon'a girmek için. 547 00:49:15,160 --> 00:49:17,454 Sonra buluşacağım Önce Genç Efendi Jang'la. 548 00:49:17,537 --> 00:49:19,623 Lütfen lidere burada olduğumu söyleyin. 549 00:49:21,208 --> 00:49:22,459 Jin Mu burada 550 00:49:23,835 --> 00:49:26,838 ruh değiştiricinin olup olmadığını kontrol etmek için gerçekten öldü ya da ölmedi. 551 00:49:27,964 --> 00:49:30,342 Ona gitmesini söyle çünkü hala araştırıyoruz. 552 00:49:30,425 --> 00:49:33,512 Evet lordum. Ancak, seni görmeye biri daha geldi. 553 00:49:34,346 --> 00:49:35,472 Onlara gitmelerini söyle. 554 00:49:35,555 --> 00:49:38,141 Sejukwon'un yakınına kimsenin yaklaşmasına izin verilmiyor. 555 00:49:38,225 --> 00:49:39,184 Evet lordum. 556 00:49:39,267 --> 00:49:41,728 Hizmetçi Kim'e söyleyeceğim ayrılmak da. 557 00:49:43,021 --> 00:49:44,147 Ne? 558 00:49:45,232 --> 00:49:46,400 Hizmetçi Kim? 559 00:49:46,483 --> 00:49:49,361 ona söyleyeceğim liderin kimseyle tanışamayacağı. 560 00:49:52,280 --> 00:49:53,490 Devam etmek. 561 00:49:54,783 --> 00:49:58,203 O bir istisna olabilir. 562 00:50:07,879 --> 00:50:10,257 Uzun zaman oldu, Hizmetçi Kim. 563 00:50:29,568 --> 00:50:32,988 Gwanju Jang Gang'ın evinde kaldım Ona hizmet ettiğimde 564 00:50:33,655 --> 00:50:36,616 ve sen beni yaptın sayısız lezzetli yemek. 565 00:50:37,743 --> 00:50:39,202 O kadar çok yedin ki 566 00:50:39,703 --> 00:50:43,123 pirinç kasenizin son derece büyük olduğunu. 567 00:50:44,249 --> 00:50:45,375 Hatırlıyor musun? 568 00:50:45,459 --> 00:50:48,628 Kocaman bir pirinç kasen vardı. 569 00:50:48,712 --> 00:50:51,673 O zamanlar hep açtım. 570 00:50:52,591 --> 00:50:56,178 Yapmış olmalısın yine nefis bir şey. 571 00:50:56,762 --> 00:50:59,890 Evet, yaptım. Bu atıştırmalıkları kendim yaptım. 572 00:51:04,060 --> 00:51:07,647 Ballı bisküvi. Bir zamanlar onları severdim. 573 00:51:07,731 --> 00:51:08,940 Evet, gerçekten. 574 00:51:09,024 --> 00:51:12,027 Sana her biraz verdiğimde Gwanju'ya vermek için, 575 00:51:12,110 --> 00:51:15,155 birkaçını cebinizde saklarsınız. 576 00:51:16,364 --> 00:51:20,035 Bunu yaptım çünkü sadece bana izin verildi bitirdikten sonra yemek için. 577 00:51:20,869 --> 00:51:24,998 Neyse çok faydasını gördüm onu takip ederken Gwanju'dan. 578 00:51:25,081 --> 00:51:27,125 tatma şansım oldu böyle lezzetli ikramlar 579 00:51:28,084 --> 00:51:30,545 ve özel bir büyü öğren. 580 00:51:35,717 --> 00:51:39,137 Tadı daha tatlı değil mi gizlice yersen? 581 00:51:45,936 --> 00:51:47,145 Tam olarak bu yüzden 582 00:51:48,104 --> 00:51:50,565 tadı tatlı olan şeyler tehlikelidir. 583 00:51:50,649 --> 00:51:54,653 Bir kere tadına varınca, ne pahasına olursa olsun onu arzuluyorsun. 584 00:51:58,031 --> 00:51:59,616 Ayırt edemiyorsun 585 00:52:01,159 --> 00:52:02,744 neye sahip olabilirsin 586 00:52:04,454 --> 00:52:06,164 ve yapamayacağınız şeyler. 587 00:52:08,250 --> 00:52:11,002 Duygularımı incitiyorsun bana hiçbir şey vermeyerek. 588 00:52:13,004 --> 00:52:16,550 Tanrım, yemek konusunda bu kadar cimri olma. 589 00:52:20,762 --> 00:52:24,057 Gwanju bu atıştırmayı çok sevdi. 590 00:52:24,140 --> 00:52:26,017 Peki oğlu? 591 00:52:26,101 --> 00:52:29,145 Genç Efendi Birleşik Krallık seviyor ballı bisküviler de. 592 00:52:29,229 --> 00:52:31,690 O zaman bunu onunla paylaşalım mı? 593 00:52:32,858 --> 00:52:37,153 Birçok hikayem var ona babasından bahsetmek. 594 00:52:44,744 --> 00:52:48,039 Senin ve İngiltere'nin konuşacak hiçbir şeyi yok. 595 00:52:48,123 --> 00:52:49,833 Gidebilirsin. 596 00:52:49,916 --> 00:52:52,752 Sadece bisküvi istiyor. Bu kadar kalpsiz olmayın. 597 00:52:53,461 --> 00:52:56,631 Paylaşmama izin vermiyorsun onunla olan güzel anılar. 598 00:52:56,715 --> 00:52:57,674 Ama sonra tekrar, 599 00:52:59,467 --> 00:53:01,928 beni istemiyor olmalısın senin olana dokunmak. 600 00:53:04,764 --> 00:53:05,891 Beklemek. 601 00:53:06,766 --> 00:53:09,978 Burada. Bu aslında genç efendimiz için 602 00:53:10,061 --> 00:53:11,605 ama onun yerine onu alabilirsin. 603 00:53:12,147 --> 00:53:13,231 Hizmetçi Kim. 604 00:53:14,149 --> 00:53:15,358 Bunu ona verme. 605 00:53:16,276 --> 00:53:18,320 Eğer gerçekten biraz sahip olmak isteseydim, 606 00:53:18,862 --> 00:53:21,323 Birkaçını kolaylıkla çalardım. 607 00:53:21,990 --> 00:53:24,200 Ama kazanmana izin vereceğim. 608 00:53:26,661 --> 00:53:30,916 Son görüşmemizden bu yana epey zaman geçmişti. Veda ettiğim için gerçekten üzgünüm. 609 00:53:39,799 --> 00:53:41,051 Jin Mu intikam alırdı 610 00:53:41,134 --> 00:53:44,012 bir şey yediği için azarlanmışsa. 611 00:53:44,679 --> 00:53:46,264 Onlar sadece ballı bisküvilerdi. 612 00:53:46,348 --> 00:53:47,974 Bunları almasına izin vermeliydin. 613 00:53:48,058 --> 00:53:50,143 Sadece yemesini istemedim 614 00:53:51,519 --> 00:53:55,315 yapmak için bu kadar çok çalıştığın şey. 615 00:53:57,150 --> 00:53:58,276 Oturmak. 616 00:53:58,360 --> 00:54:00,487 Bir süredir birbirimizi görmüyoruz. 617 00:54:00,570 --> 00:54:03,990 Biraz çay içerken sohbet edelim. 618 00:54:07,619 --> 00:54:09,329 Bir sorun mu var? 619 00:54:10,163 --> 00:54:11,706 Oldukça sinirli görünüyorsun. 620 00:54:15,710 --> 00:54:17,003 Üzülmeyin. 621 00:54:18,171 --> 00:54:22,467 Ballı bisküvilerini aldıktan sonra, Daha iyi hissedeceğim. 622 00:54:32,435 --> 00:54:33,728 Mu-deok. 623 00:54:34,896 --> 00:54:36,523 Bir işi halletmeni istiyorum. 624 00:54:36,606 --> 00:54:38,566 Bir iş mi? Nedir? 625 00:54:38,650 --> 00:54:39,859 Cheonbugwan'a git. 626 00:54:41,069 --> 00:54:44,364 Bu pek doğru gelmiyor bu yüzden bunu göndermem gerekiyor. 627 00:54:45,699 --> 00:54:46,950 Elbette. 628 00:54:51,705 --> 00:54:53,623 Sejukwon'da bir şeyler mi oluyor? 629 00:54:54,708 --> 00:54:57,210 Ayrıntıları bilmiyorum. 630 00:54:57,293 --> 00:55:00,797 Ama bağlantılı olduğunu düşünüyorum Dün gece Daegangtongun'da yaşanan olaya. 631 00:55:01,589 --> 00:55:03,758 Cheonbugwan'ı duydum ve Songrim kavga etti. 632 00:55:09,222 --> 00:55:10,098 Yul nerede? 633 00:55:10,181 --> 00:55:11,891 Dün geceden beri onu görmedim. 634 00:55:11,975 --> 00:55:13,893 Lider için bir şeyler yapıyor olmalı. 635 00:55:15,145 --> 00:55:16,271 Gerçekten mi? 636 00:55:17,856 --> 00:55:19,149 Az önce kestim… 637 00:55:21,276 --> 00:55:22,694 bir ruh değiştirici. 638 00:55:35,290 --> 00:55:37,459 Songrim'in sınırlarını güçlendirmeliyiz. 639 00:55:37,542 --> 00:55:40,378 sen yasaksın şimdilik Songrim'den ayrılıyorum. 640 00:55:42,297 --> 00:55:44,049 Ryusu ve daha fazlasına hakim olanlar 641 00:55:44,132 --> 00:55:47,552 Sejukwon'a gideceğim ve Sang-ho'nun emirlerine uyun. 642 00:55:47,635 --> 00:55:48,762 -Evet lordum. -Evet lordum. 643 00:55:49,637 --> 00:55:50,555 Jang İngiltere. 644 00:55:51,890 --> 00:55:52,891 Burada kalacaksın. 645 00:55:54,309 --> 00:55:56,019 İngiltere hariç herkes 646 00:55:56,102 --> 00:55:58,897 Sang-ho'yu takip edip Sejukwon'a gidecek. 647 00:55:58,980 --> 00:56:00,273 -Evet lordum. -Evet lordum. 648 00:56:05,820 --> 00:56:06,988 Lordum. 649 00:56:07,864 --> 00:56:09,783 Neden gitmiyorum? 650 00:56:09,866 --> 00:56:12,660 Sen muafsın çünkü sana orada ihtiyacımız yok. 651 00:56:13,912 --> 00:56:15,789 Orada tehlikeli bir şey mi var? 652 00:56:16,831 --> 00:56:18,208 Bu bir ruh değiştirici mi? 653 00:56:18,792 --> 00:56:20,877 Bu seni ilgilendirmez. 654 00:56:21,628 --> 00:56:23,046 Bunu merak etmeyin. 655 00:56:23,129 --> 00:56:25,924 Neden beni karanlıkta tutuyorsun? ben de burada büyücüyken? 656 00:56:26,007 --> 00:56:29,344 Herşeyin dışındasın. 657 00:56:29,928 --> 00:56:32,722 Yalnız kalmaktan sıkıldıysanız Songrim'den ayrılabilirsin. 658 00:56:32,806 --> 00:56:36,184 Evinize geri dönün ve seni ne rahatlatıyorsa onu yap. 659 00:56:38,853 --> 00:56:42,357 Evet lordum. Rahatlığım hakkında endişelendiğin için teşekkür ederim. 660 00:57:00,458 --> 00:57:01,626 Mu-deok. 661 00:57:02,794 --> 00:57:05,004 Hadi Chwiseonru'ya gidelim ve lezzetli bir şeyler ye. 662 00:57:06,631 --> 00:57:10,093 Bütün büyücüler Sejukwon'a doğru yola çıktı. Neden orada değilsin? 663 00:57:11,678 --> 00:57:13,138 Bana bu işin dışında kalmam söylendi 664 00:57:13,221 --> 00:57:16,224 ve buna ihtiyacım yoktu bu konuyla ilgilenmek. 665 00:57:16,808 --> 00:57:19,435 -Bırak gidelim. -Hizmetçi Kim bana yapmam gereken bir iş verdi. 666 00:57:20,145 --> 00:57:22,605 Elbette. Birlikte gidelim. Nereye? 667 00:57:23,440 --> 00:57:24,566 Cheonbugwan. 668 00:57:26,317 --> 00:57:27,235 Hadi gidelim. 669 00:57:31,990 --> 00:57:36,661 Ona söylediğini duydum seni başka bir bedene geçirmek için. 670 00:57:38,788 --> 00:57:40,123 Bunu yapacak mısın? 671 00:57:40,915 --> 00:57:45,170 O zaman izin ver o kızla ruhlarımı değiştireyim Jinyowon'a Jin Bu-yeon olarak girecek. 672 00:57:47,547 --> 00:57:49,257 Bir süredir hadımlık yapıyorum 673 00:57:50,008 --> 00:57:51,718 bu yüzden bir kadının vücuduna aldırmıyorum. 674 00:57:52,510 --> 00:57:57,432 Ruhumu değiştirmek isterim Şamanın sahip olduğu gibi güçlü bir bedene. 675 00:57:59,100 --> 00:58:00,351 "Şaman." 676 00:58:01,603 --> 00:58:03,938 Ona bunu hatırlatman onu rahatsız etti 677 00:58:04,022 --> 00:58:07,150 onun bir şaman olduğunu kehanet gibi önemsiz meselelerle. 678 00:58:07,775 --> 00:58:09,360 Sadece bir gerçeği dile getiriyordum. 679 00:58:11,821 --> 00:58:16,493 Ayrıca bugün nasıl kullandığımı da hatırladım. yiyecek dilenmek ve atıştırmalık çalmak. 680 00:58:18,161 --> 00:58:22,207 Gerçekten de gerçeklerdi bunlar ama yine de onları duymaktan mutsuzdum. 681 00:58:32,050 --> 00:58:35,220 Jin Mu ballı bisküvi istedi Songrim'i ziyaret ederken, 682 00:58:35,303 --> 00:58:37,096 ama Park Jin ona izin vermedi. 683 00:58:37,722 --> 00:58:39,724 Hizmetçi Kim endişeliydi kin tutacaktı, 684 00:58:39,807 --> 00:58:41,768 bu yüzden bunu teslim etmemi istedi. 685 00:58:41,851 --> 00:58:44,812 Yeterince çocukça olduklarını mı söylüyorsun? biraz yiyecek için kavga etmek mi? 686 00:58:44,896 --> 00:58:47,649 Liderimizin ucuz bir yolu var başkalarına eziyet etmekten. 687 00:58:47,732 --> 00:58:50,568 Neden ballı bisküvi konusunda bu kadar seçiciydi? 688 00:58:50,652 --> 00:58:52,946 Haklısın. Ucuz biriydi. 689 00:59:00,078 --> 00:59:01,621 Burada, Cheonbugwan'da 690 00:59:01,704 --> 00:59:04,499 tüm takımyıldızların kayıtları elimizde var. 691 00:59:27,730 --> 00:59:31,192 Asistan Gwanju'ya söyleyeceğim bunun Jang ailesinden olduğunu söyledi. 692 00:59:31,985 --> 00:59:35,613 Lütfen ona bunu söyle Hizmetçi Kim'dendi. 693 00:59:36,906 --> 00:59:39,242 Ona çok fazla yağ kullandığımızı söyle. ballı bisküvilerimizde 694 00:59:39,325 --> 00:59:41,619 ve onlara sahip olması gerektiğini yeşil çay ile. 695 00:59:41,703 --> 00:59:42,787 Evet, Genç Efendi Jang. 696 00:59:42,870 --> 00:59:45,498 Ayrıca bol miktarda bal kullanıyoruz ballı bisküvilerimiz için. 697 00:59:45,582 --> 00:59:47,875 Bunları serin bir yerde saklamalı yoksa yapışkan hale geleceklerdir. 698 00:59:47,959 --> 00:59:50,378 -Evet Genç Efendi Jang. -Bunu getirdiğimizden beri, 699 00:59:50,461 --> 00:59:52,422 -içeriye bakabilir miyim? -Evet... 700 00:59:52,505 --> 00:59:54,924 - Pardon? -Teşekkür ederim. Uzun sürmeyecek. 701 00:59:55,008 --> 00:59:55,925 Hadi gidelim. 702 00:59:57,594 --> 00:59:58,553 Ama… 703 01:00:06,394 --> 01:00:08,313 Her zaman ziyaret etmek istedim. 704 01:00:08,396 --> 01:00:11,858 Babamın Gwanju olmasına rağmen Hiç ziyaret edemedim. 705 01:00:16,362 --> 01:00:18,656 Tanrım, bu da ne? 706 01:00:20,450 --> 01:00:23,036 Buradaydın, değil mi? 707 01:00:23,119 --> 01:00:25,246 baban öyleydi bir takımyıldız kaydedici büyücüsü. 708 01:00:26,414 --> 01:00:28,333 Buraya benim için mi geldin? 709 01:00:30,960 --> 01:00:34,047 Sorabilirdin işi yürütecek başka biri. 710 01:00:34,714 --> 01:00:37,759 Değil miydi buraya gelmek istediğin için mi? 711 01:00:42,430 --> 01:00:45,475 Babam beni sık sık buraya getirirdi ben küçükken. 712 01:00:46,601 --> 01:00:50,021 Bana tabağı bile gösterdi bu doğduğum gün kaydedildi. 713 01:00:51,481 --> 01:00:53,107 O düşünceli bir babaydı. 714 01:00:56,611 --> 01:00:58,154 Gel bir düşün, 715 01:00:58,237 --> 01:01:01,324 Takımyıldızını kaydettiğine inanıyorum doğduğun gün. 716 01:01:03,701 --> 01:01:05,203 Böylece? 717 01:01:06,537 --> 01:01:10,041 Doğduğum günün takımyıldızı buralarda bir yerde olmalı. 718 01:01:23,388 --> 01:01:25,932 Ruhumu değiştireceğine söz vermiştin. 719 01:01:26,474 --> 01:01:29,102 Aksine, beni çıldırtıyorsun. 720 01:01:29,769 --> 01:01:31,187 Artık sana ihtiyaç yok. 721 01:01:31,854 --> 01:01:34,273 Artık taşa dönüşeceksin. 722 01:01:49,997 --> 01:01:51,290 Sen delirdin. 723 01:02:10,226 --> 01:02:12,478 Gece çöktüğünde büyücüler gelecek. 724 01:02:13,104 --> 01:02:14,647 Onları izleyelim takımyıldızlarını kaydedin. 725 01:02:14,731 --> 01:02:16,816 Muhteşem bir manzara olduğunu duydum. 726 01:02:19,026 --> 01:02:22,739 Bunu çok isterdim ama olacak Yakalanırsak sıkıntı olur. 727 01:02:22,822 --> 01:02:23,948 Hadi eve gidelim. 728 01:02:37,587 --> 01:02:39,255 Hadım Kim çıldırdı. 729 01:02:39,338 --> 01:02:41,716 Kimse öğrenmemeli onun bir ruh değiştirici olduğunu. 730 01:02:42,300 --> 01:02:45,720 Halen Cheonbugwan'da. Sabah olmadan onu bulmalıyız. 731 01:02:45,803 --> 01:02:46,971 Evet lordum. 732 01:03:30,389 --> 01:03:31,849 Burada olduğunu biliyorum. 733 01:03:32,391 --> 01:03:34,685 Daha fazla soruna neden olmayın ve dışarı çık. 734 01:03:34,769 --> 01:03:36,312 Sana istediğini vereceğim. 735 01:03:44,403 --> 01:03:45,655 Dışarı çık. 736 01:03:47,949 --> 01:03:49,867 -Çık dışarı! -Yapacağım. 737 01:03:54,914 --> 01:03:56,874 -Jang İngiltere. -Evet. 738 01:04:02,421 --> 01:04:04,048 Neden buradasın? 739 01:04:04,549 --> 01:04:06,217 Üzgünüm. Bir ayak işi yapıyordum 740 01:04:06,300 --> 01:04:07,844 ve etrafa bakmaya karar verdim. 741 01:04:12,139 --> 01:04:13,307 Bir iş mi? 742 01:04:13,933 --> 01:04:17,520 Gerçekten istediğini duydum ballı bisküvilerimiz. 743 01:04:18,688 --> 01:04:20,064 Ballı bisküvi mi? 744 01:04:20,147 --> 01:04:22,191 Senin üzgün olduğunu gördü ballı bisküvin yoktu, 745 01:04:22,275 --> 01:04:24,026 Hizmetçi Kim bana öyle söyledi sana biraz göndermek için. 746 01:04:26,654 --> 01:04:29,073 Teşekkür ederim. Ona teşekkür ettiğimi söyle. 747 01:04:29,824 --> 01:04:30,950 Ne? 748 01:04:32,368 --> 01:04:35,288 üzüleceğini düşünmüştüm buraya sormadan geldiğimi. 749 01:04:36,038 --> 01:04:36,914 Kızgın değil misin? 750 01:04:36,998 --> 01:04:40,293 Buraya sadece bana vermek için geldin ballı bisküviler. Gidebilirsin. 751 01:04:41,586 --> 01:04:43,588 Ne kadar rahatladım. Dürüst olmak gerekirse… 752 01:04:45,131 --> 01:04:46,132 Misafirim var. 753 01:04:47,550 --> 01:04:49,427 Mu-deok, dışarı çık. O deli değil. 754 01:04:50,553 --> 01:04:52,471 O benim hizmetçim. 755 01:04:54,015 --> 01:04:55,808 Ben Mu-deok'um. 756 01:04:55,892 --> 01:04:57,435 onun hizmetçisi. 757 01:04:59,979 --> 01:05:01,522 Sen de buradaydın. 758 01:05:02,231 --> 01:05:04,233 Öfkeleneceğini düşünmüştüm. 759 01:05:04,317 --> 01:05:07,445 Misafirperverliğiniz için gerçekten minnettarım. 760 01:05:07,528 --> 01:05:08,821 Lütfen atıştırmalıkların tadını çıkarın. 761 01:05:08,905 --> 01:05:11,240 Daha fazlasını istiyorsanız bize bildirin. 762 01:05:13,993 --> 01:05:15,244 Teşekkür ederim. 763 01:05:15,328 --> 01:05:16,454 Hadi gidelim. 764 01:05:31,636 --> 01:05:34,847 O bir kraliyet hadımıdır. 765 01:05:35,890 --> 01:05:37,308 Onun nesi var? 766 01:05:38,559 --> 01:05:39,977 O bir ruh değiştiricidir. 767 01:05:40,853 --> 01:05:43,439 Bakmak. Vahşice koşuyor. 768 01:05:51,405 --> 01:05:53,824 Bir ruh değiştirene inanamıyorum sarayın içindeydi. 769 01:05:53,908 --> 01:05:54,951 Muhtemelen öyleydi 770 01:05:55,826 --> 01:05:57,119 onun yaptığı. 771 01:06:00,456 --> 01:06:01,832 Burada olduğunu biliyorum. 772 01:06:02,333 --> 01:06:04,710 sebep olma başka sorun varsa ve dışarı çık. 773 01:06:04,794 --> 01:06:06,545 Sana istediğini vereceğim. 774 01:06:13,344 --> 01:06:14,762 Hadi dışarı! 775 01:06:23,354 --> 01:06:24,605 Yapacağım. 776 01:06:50,506 --> 01:06:51,716 Koşmak. 777 01:06:54,844 --> 01:06:56,095 Arkamızda bir kapı var. 778 01:07:09,108 --> 01:07:10,735 Neden gitmemize izin vermiyorsun? 779 01:07:11,736 --> 01:07:15,823 Bir büyücüye izin vermenin doğru olduğunu düşünmüyorum Buraya dalıp gidenler çok kolay ayrılırlar. 780 01:07:15,906 --> 01:07:18,075 Zor durumda kalacaksın 781 01:07:19,076 --> 01:07:20,536 eğer Cheonbugwan'dan kaybolursam. 782 01:07:20,619 --> 01:07:22,079 Sana zarar vereceğimi asla söylemedim. 783 01:07:23,247 --> 01:07:25,458 Bedenin hâlâ etrafta olacak. 784 01:07:34,967 --> 01:07:35,968 İngiltere. 785 01:08:38,614 --> 01:08:40,908 Benim oluşturduğum bir engelin içindesin. 786 01:08:45,496 --> 01:08:46,622 Endişelenme. 787 01:08:47,498 --> 01:08:49,625 Zarar görmeyeceksin hareketsiz oturduğun sürece. 788 01:08:51,252 --> 01:08:53,170 Şimdilik orada bekleyin. 789 01:09:06,725 --> 01:09:08,227 Mu-deok muydu? 790 01:09:09,895 --> 01:09:11,856 Yani sen hizmetçiydin 791 01:09:11,939 --> 01:09:16,152 her zaman onun yanında olan ve sıkıntı yarattı. 792 01:09:19,405 --> 01:09:21,407 Burada bir insan var. 793 01:09:21,949 --> 01:09:24,076 Gelin ve enerjinizi yenileyin. 794 01:09:35,754 --> 01:09:37,214 Bundan sonra, 795 01:09:37,798 --> 01:09:41,719 Ruhları değiştirmene izin vereceğim genç bir efendiyle nasıl istersen. 796 01:09:55,691 --> 01:09:57,234 O fahişe Şaman Choi mi yaptı? 797 01:09:58,694 --> 01:10:00,821 sana beni öldürmeni mi söyledim? 798 01:10:01,864 --> 01:10:03,824 Yardımınıza ihtiyaçım var. 799 01:10:04,575 --> 01:10:07,453 Eğer bana güvenmiyorsan, Ben dışarıda kalacağım. 800 01:10:09,371 --> 01:10:11,582 Onu istediğin gibi besle. 801 01:11:03,259 --> 01:11:04,843 Buradan çıkmam lazım. 802 01:11:59,773 --> 01:12:02,693 Hocam bana bir kez daha yardım edin. 803 01:12:03,444 --> 01:12:05,821 Tereddütlü öğrencinize güven verin. 804 01:12:17,333 --> 01:12:18,500 Jang İngiltere. 805 01:12:58,624 --> 01:12:59,666 Mu-deok. 806 01:13:02,211 --> 01:13:03,379 Mu-deok! 807 01:13:36,245 --> 01:13:37,371 Mu-deok. 808 01:14:05,774 --> 01:14:06,984 Mu-deok. 809 01:14:10,279 --> 01:14:11,447 ben… 810 01:14:13,740 --> 01:14:15,701 Sadece onun enerjisinden beslendim. 811 01:14:22,916 --> 01:14:24,126 Ben mi… 812 01:14:25,752 --> 01:14:27,296 çılgınca mı koşuyorsun? 813 01:14:41,643 --> 01:14:43,562 -Mu-deok. -Yanıma yaklaşma. 814 01:14:56,950 --> 01:14:58,494 Hayır, sen iyisin. 815 01:14:59,244 --> 01:15:00,621 Sen iyisin. 816 01:15:02,372 --> 01:15:04,208 -İyi olacaksın. -HAYIR. 817 01:15:05,209 --> 01:15:06,251 Bana dokunma. 818 01:15:08,337 --> 01:15:09,963 Eğer gerçekten çılgına dönüyorsam, 819 01:15:12,174 --> 01:15:14,009 o zaman bana dokunmamalısın. 820 01:15:17,513 --> 01:15:19,223 Aksi halde enerjiniz çalınır 821 01:15:20,098 --> 01:15:21,225 ve öleceksin. 822 01:17:02,367 --> 01:17:04,536 {\an8}Yüksek bir ses geliyordu Constellation Kayıt odası. 823 01:17:04,620 --> 01:17:05,996 {\an8}Dışarı çıkın! 824 01:17:06,079 --> 01:17:09,041 {\an8}Döndüğümüz için kızgın mısın? arkadaşın taşa mı döndü? 825 01:17:09,124 --> 01:17:11,877 {\an8Asla başaramayacaksın burayı terk etmek. 826 01:17:11,960 --> 01:17:15,005 {\an8}Bir üye olduğunu mu söylüyorsunuz? Cho ailesinden biri bu evde mi? 827 01:17:15,088 --> 01:17:18,925 {\an8}Ya onun ruhu Gerçekten İngiltere'de kalıyor mu? 828 01:17:19,009 --> 01:17:22,929 {\an8Seni terk etmeseydim orada, dağlarda… 829 01:17:23,013 --> 01:17:24,931 {\an8bu kadere katlanmak zorunda kalmazsınız. 830 01:17:25,015 --> 01:17:26,433 {\an8Hayatınız üzerine bahse girdiğinizi mi söylediniz? 831 01:17:26,516 --> 01:17:28,518 {\an8}Bu sefer bahse girin. 832 01:17:28,602 --> 01:17:30,228 {\an8}Yarın kesinlikle kazanacağım. 833 01:17:30,312 --> 01:17:32,397 {\an8Yalnızca bunlara ihtiyacım var Düelloyu kesinlikle kim kazanacak? 834 01:17:32,481 --> 01:17:35,067 {\an8Eğer arıyorsa onu korumak için buz taşı… 835 01:17:35,150 --> 01:17:36,151 {\an8}Birlikte olmamaları gerekiyor. 836 01:17:36,234 --> 01:17:38,695 {\an8}Hakkındaki her şey açığa çıktı. 837 01:17:41,406 --> 01:17:46,411 {\an8}Altyazı çevirisi: Soo-ji Kim